Carriera accademica
Professore Ordinario di Lingua Inglese. Facoltà (ora Dipartimento) di Scienze Politiche, Università di Napoli Federico II (dal 1999)
Docente di Lingua Inglese. Accademia Aeronautica, corso di Laurea in Scienze Politiche (1998-2008)
Docente di Linguistica Inglese e Storia della Lingua Inglese. Facoltà di Lettere, Università di Napoli Suor Orsola Benincasa (dal 1995)
Docente del Dottorato di Ricerca in English for Special Purposes. Facoltà di Scienze Politiche, Università di Napoli Federico II (dal 1992)
Docente di Lingua Inglese. Facoltà di Giurisprudenza, Università di Napoli Suor Orsola Benincasa (1999–04)
Supplente per l’insegnamento di Storia della Lingua Inglese. Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Università degli Studi Orientale, Napoli (1992-94)
Professore Associato di Lingua Inglese. Facoltà di Scienze Politiche, Università di Napoli Federico II (1989-99)
Ricercatore di ruolo organico per la Lingua Inglese. Facoltà di Scienze Politiche, Università di Napoli Federico II (1978-89)
Addetta esercitazioni pratiche di Lingua e Lett. Inglese. Istituto Universitario Suor Orsola Benincasa, Napoli (1978-82)
Contrattista quadriennale. Cattedra di Lingua e Lett. Inglese (Prof. E.Schulte). Università di Salerno (1974-78)
Docente di Lingua Inglese Corsi di Formazione. Scuola Sup. Pubblica Amministrazione, Caserta (1977- 80)
Docente in: Corsi di Formazione e di Aggiornamento del personale docente; Corsi sperimentali; Corsi abilitanti ordinari (1974-75)
Addetta alle esercitazioni. Cattedre di Lingua e Lett. Inglese e Filologia Germanica, Università di Salerno (1970-74)
Incarichi accademici istituzionali di ricerca e organizzativi:
Commissione di Concorso presso il CSM, Roma, 2011.
Titolare e responsabile dell’unità locale Progetto PRIN (Resp. nazionale prof. M. Gotti, Università di Bergamo) cofinanziato dal MURST: Processi evolutivi di generi e istituzioni: variazioni di politiche e pratiche discorsive (2008-10)
Direttore della collana “Lingue, linguaggi, letterature”, ESI Napoli, dal 2008.
Rappresentante dell’Ateneo Federiciano per il Centro Interuniversitario di Ricerca sulla Storia degli Insegnamenti Linguistici, Università di Bologna (dal 2000)
Coordinatore dei corsi di aggiornamento per l’insegnamento della lingua inglese ai docenti della scuola elementare (protocollo d’intesa tra USR e AICLU) (2007)
Titolare e responsabile dell’unità locale Progetto PRIN (Resp. nazionale prof. M. Gotti, Università di Bergamo) cofinanziato dal MURST: Processi Interculturali e Valenze Identitarie nell’Unione Europea (2006-08)
Membro del Consiglio Direttivo dell’AICLU – Ass. Italiana Centri Linguistici Universitari (2004-2007)
Titolare e responsabile dell’unità locale Progetto PRIN (Resp. nazionale prof. M. Gotti, Università di Bergamo) cofinanziato dal MURST: Interculturalità e discorso nell’inglese settoriale (2002-04)
Membro in Commissioni Nazionali per la Conferma di professori Ordinari, Associati e Ricercatori, settore disciplinare L-LIN/12 (dal 2002)
Responsabile, delegata dal Rettore, per l’organizzazione di 13 corsi di lingua inglese, protocollo di intesa Reg. Campania, UE e Università di Napoli Federico II (2002)
Responsabile docenza di lingua inglese specialistica. ARSSAE (Ass. per le Ricerche e gli Studi sulla rappresentanza Politica nelle Assemblee Elettive) (2002-04)
Direttore del Centro Linguistico di Ateneo. Università di Napoli Federico II (2001-2007)
Responsabile sottoprogetto “Basic Skills: Inglese”, Progetto CampusOne. Università di Napoli Federico II (2001-04)
Responsabile attività Assegnisti di ricerca (2001-06)
Responsabile insegnamento lingua inglese. Accademia Aeronautica (1998-2008)
Titolare e responsabile dell’unità locale Progetto PRIN (Resp. nazionale prof. D. Hart, Università Roma Tre) per due bienni di ricerca cofinanziata dal MURST: Aspects of Variation in Linguistic Modality in Late Middle and Early Modern English (1998-2000 e 2000-02)
Coordinatore Dottorato di Ricerca in English for Special Purposes (ESP). Facoltà di Scienze Politiche, Università di Napoli Federico II (dal 1992)
Coordinatore corsi di lingua inglese. CESVITEC, Camera di Commercio Napoli (1994-98) e Scuola Sup. della Pubblica Amministrazione, Caserta (1977-80)
Presidenza di Sessione ed Interventi a Congressi, Convegni e Seminari presso Università in Italia e all’estero:
Convegno ricerca qualitativa e lavoro di comunità, Università degli studi di Napoli Federico II Napoli, 1-2 marzo 2012
“Hester Lynch Piozzi e la sinonimia nella storia dell’inglese e del francese”, presentazione al convegno “Voci al femminile donne e lingue”, Università di Milano, Gargnano 6-8 giugno 2011.
Dialogic Forms in one thousand years of English texts from old English to Late Modern English, Università di Cagliari 26-28 maggio 2011.
Regenerating Community, Convegno AIA, Università dell’Aquila, 15-17 settembre 2011.
Convegno internazionale ESSE 2010, Università di Torino, 24-28 agosto 2010.
“Introduction to ESP”, seminario per il dottorato in Lingua inglese per scopi speciali, Università degli Studi di Napoli Federico II, 14 giugno 2010.
“Apprendimento autonomo-apprendimento strutturato: Il progetto eTandem Napoli-Bochum”, seminario per il dottorato in Lingua inglese per scopi speciali, Università degli Studi di Napoli Federico II, 12 maggio 2010.
Tavola rotonda su “Specialized usages of English in economic and business contexts”, Università Milano Bicocca, 12-13 novembre 2009.
“Note su Lewis Carroll” intervento al convegno “I linguaggi speciali in Alice”, Pellezzano (SA), 8 novembre 2009.
“Lady Blessington in Naples from 1823 to 1826”, intervento presentato al “14 National Conference SLIN”, Università di Firenze, 22-24 gennaio 2009.
Doctoral day English for Special purposes: new trends in research, Università degli Studi di Napoli Federico II, 19-20 ottobre 2009.
24° convegno naz. AIA Challenges for the 21st century: Dilemmas, Ambiguities,Directions Università di Roma Tre, 1-3 ottobre2009.
Doctoral presentations: ESP New trends in research, Università degli Studi di Napoli Federico II, 25-26 settembre 2008.
International conference on “Global English”, Università di Verona, 14-16 febbraio 2008.
Conferenza direttori e presidenti AICLU, Università di Messina, 8-9 febbraio 2008.
IV Congresso Nazionale Ambiente e Turismo: la Memoria e lo Sguardo. Membro Comitato Scientifico. Università. di Napoli Federico II e Suor Orsola Benincasa. 11-12-13 ottobre 2007.
Seminario AICLU. Portfolio. Presidenza di Sessione. Università di Trieste. 4-5-6 ottobre 2007.
XXIII Convegno AIA. Forms of Migration, Migration of Forms. Presidente di Sessione. Università di Bari. 20-21-22 settembre 2007.
Seminario Centri Linguistici Campania e Basilicata. Organizzatore e Presidente di Sessione. Università di Napoli Federico II. 18 settembre 2007.
Conferenza PRIN “Discourse and Identity in Specialised Communication”. Presidente di Sessione. Università di Milano, Gargnano (BS). 25-26 giugno 2007.
XIII National Conference SLIN. Socially-Conditioned Language Change in Diachronic Perspective. Presidenza di sessione e Membro Comitato Scientifico. Università di Lecce. 7-9 giugno 2007.
V Convegno AICLU. L’AICLU e la Politica Linguistica nelle Università Italiane. Presidenza di Sessione. Università di Parma. 24-25-26 maggio 2007.
Seminario Language and Globalization: A Discourse Analytical Perspective. Presidenza e Introduzione. Università di Napoli Federico II. 20 febbraio 2007.
Seminario Interregionale, Ministero Pubblica Istruzione e Dir. Reg. per la Campania. Formazione dei Formatori. Intervento. Sant’Agnello (NA). 13-14-15 Febbraio 2007.
Giornata di Studio. Il Ruolo dei Centri Linguistici nella Formazione Universitaria. Intervento. Università del Sannio (BN). 24 ottobre 2006.
Seminario PRIN. Identity and Culture in English Domain- Specific Discourse. Presidenza, Introduzione, Apertura Lavori in qualità di Coordinatore Unità di Ricerca di Napoli. Università di Napoli Federico II. 19-20 ottobre 2006.
Seminario “English and Englishes: A Sociolinguitic Perspective”. Università di Napoli Federico II e l’Orientale. 27-28 aprile 2006.
Conferenza nazionale “Achieving Success in the European Classroom”. Intervento Introduttivo. Napoli. 5 aprile 2006.
IV Convegno AICLU. Sperimentazione, Ricerca e Didattica mei Centri Linguistici Universitari Italiani. Comitato Organizzatore, Comitato Scientifico, Apertura ed Introduzione dei Lavori. Università di Napoli Federico II. 26-28 maggio 2005.
Seminario di Linguistica e Statistica, problemi e metodi. Università di Napoli Federico II, 14 e 15 novembre 2005.
Language and Discourse Features of EU Secondary Legislation, Convegno “Identity, Community, Discourse: English in Intercultural Settings”. Università di Torino 2004
I centri linguistici: approcci, progetti e strumenti per l’apprendimento e la valutazione. Presidente di sessione. 3° Convegno Nazionale AICLU. Università di Trieste. 13-14 giugno 2003.
Communicating in business: Meeting the challenges of a Changing World. Panel “Intercultural Aspects of Specialized communication”. Università di Lugano 2003
Congreso de Traductores/Interpretes. Università di Lima, Perù 2002
Seminari di glottodidattica delle lingue moderne e metodologia. Brown University (1987, 1989, 2000); Ohio State University (1994, 1996, 1999); University of Minnesota (1999, 2000); Wellesley College (1991)
ESSE Convention. Panel “Modality”. Università di Helsinki 2000
La Traduzione: Arte Elisabettiana. La traduzione e l’affermazione del ‘volgare’ in Inghilterra tra Seicento e Settecento. Corso di Perfezionamento “Interpretazione e/o traduzione”, Suor Orsola Benincasa. Napoli 1999
The History of English Teaching, Progetto ERASMUS. Pedagogische Akademie, Baden, Austria 1998
L’Insegnamento di EFL nella storia: tra 1600 e 1700. L’insegnamento di EFL nel IX secolo. Corso di Perfezionamento “Insegnamento dell’inglese come lingua Straniera”, Suor Orsola Benincasa. Napoli 1998
Il Linguaggio Economico nell’Early Modern English. Convegno “Linguistica e Statistica: Strategie di lettura”. Università di Napoli Federico II 1997
Percorsi e Prospettive di un Dottorato. Convegno Internazionale “Università, Formazione Linguistica, Tecnologie Didattiche Avanzate”. Università di Roma La Sapienza 1994
New-Science – New Words in the 17th Century. VI Convegno SLIN (Storia della Lingua Inglese) “Historical English Word-Formation”. Urbino 1993
Le Voci del dibattito sulla lingua inglese del ‘600 e ‘700. Scuola Sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori. Università di Bologna. Forlì 1993
Question/Answer sequence in didactic dialogues of the 16th-17th centuries. V Convegno SLIN “English Diachronic Syntax” Bergamo 1992
Theory and Practice in the works of Joseph Webbe. XIV Congresso A.I.A. “Intrecci e Contaminazioni” Venezia 1991
Jacques Bellot’s Familiar Dialogues: Language as a means of survival. IV Convegno SLIN “Early Modern English: Trends, Forms and Texts” Catania 1991
Borse di studio
UNESCO: studio e ricerca. Jagellionian Università, Cracovia, Polonia 1980
British Council: attività di ricerca. Ealing College, Londra 1979
Recognized Graduate Student presso l’Università di Oxford, Inghilterra (7.1.1976-7.12.1976)
Addestramento didattico scientifico. Cattedra di Lingua e Letterature Inglese (Proff. E.Chinol, E.Schulte). Istituto Suor Orsola Benincasa, Napoli 1968-69
