Prosegue il percorso linguistico per le competenze trasversali “Dalla tradizione del Romanzo ai media” organizzato dalla Scuola Superiore per Mediatori Linguistici (SSML) di Benevento. Il terzo incontro del ciclo è stato l’11 aprile ed è stato dedicato alla scrittrice contemporanea francese, Amélie Nothomb “la cui stravagante personalità associata ad un incontro tra la cultura occidentale con quella orientale affascina notoriamente tutti coloro che hanno la fortuna di entrare in contatto con i suoi testi” hanno osservato i professori Claudia Mignola e Vincenzo Simoniello della SSML.
“In quest’incontro oltre a raccontare alcuni aspetti interessanti dei suoi romanzi, proponiamo – hanno aggiunto – una riflessione sul film Tokyo fiancée, tratto da un romanzo autobiografico della scrittrice. In Italia il film è conosciuto come “II fascino indiscreto dell’amore” pertanto ci soffermeremo dapprima sulla traduzione del titolo poi soprattutto sulla trasposizione cinematografica del testo evidenziando quindi l’evoluzione di un romanzo nel passaggio dal testo scritto allo schermo”
