Prof.ssa Paola Fortunato

Esperienza Lavorativa

1986 ad oggi
Interprete di conferenza – traduttrice – accompagnatrice turistica per Agenzie di traduzione, privati, enti  ed Istituti pubblici e privati.

2017

Docente di inglese nell’ambito di un corso di formazione segretariale per Regione Campania

2015-ad oggi

Docente di inglese turistico nell’ambito dei corsi per “receptionist” per ANPA

2015-2016

Docente di mediazione linguistica per SSML Campobasso

2013-2014

Docente di inglese scientifico per Seconda Università di Napoli – Facoltà di Medicina e Chirurgia

2008-2013

Docente di inglese scientifico per  Seconda Università di Napoli – Corso di Laurea Triennale in Infermieristica

2009-2010

Docente di inglese scientifico per Università Parthenope-Regione Campania

Docente di attività didattiche integrative ESP – English for Special Purposes Nell’ambito del Master Universitario “Logistica integrata e Trasporto Merci/Supply Chain Management”

2009-2010

Docente di Conversazione Francese per Ansaldo-Napoli

2009-2010

Docente di Letteratura francese per Scuola Superiore di Mediazione Linguistica “Academy School”

2007-2011

Docente di traduzione inglese-italiano nell’ambito del Corso di Formazione per Interpreti di Trattativa per “St. Peter’s English Language Centre” Napoli

2007-2008

Docente del modulo “Traduzione Legale e Linguaggi Speciali” nell’ambito del progetto “Percorsi  sperimentali di Formazione a distanza e-learning”

2007-2008
Docente di interpretariato e Traduzione nell’ambito del Corso di Alta Formazione per Interpreti e Traduttori per la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “Gregorio VII” Roma

2005-2009
Collaboratrice di Cattedra di lingua francese in qualità di docente di traduzione scritta e orale per l’Istituto S.O. Benincasa di Napoli – Corso di Laurea in Lingue e Letterature per la Comunicazione Internazionale

2002-2009

Professore a contratto di Lingua Inglese per l’Università “Federico II” Napoli – Corso di Laurea in Medicina e Chirurgia

2002-2003

Docente di traduzione simultanea nell’ambito del Master per Interpreti e Traduttori per “St. Peter’s English Language Centre” Napoli

1997-2000

Docente esperto di traduzione FRA<>ITA per l’Istituto Universitario “Suor Orsola Benincasa” Napoli

Istruzione e Formazione

1999

Abilitazione all’esercizio della professione di Accompagnatore Turistico nelle Lingue Inglese e Francese presso la Regione Campania

1999

Iscrizione al Tribunale di Napoli in qualità di Perito Interprete e Traduttore per le Lingue Inglese e Francese alla Camera di Commercio di Napoli

1996

Laurea in Lingue e Letterature Straniere conseguita presso l’Istituto Universitario di Lingue Moderne-Milano

1994

Abilitazione al Concorso di Assistente Linguistico presso il Ministero dell’Interno

1986

Diploma di Interprete e Traduttore nelle Lingue Inglese e Francese conseguito presso la “Scuola per Interpreti e traduttori” di Napoli

1980

Diploma di maturità classica conseguito presso il Liceo Classico “Sannazaro” di Napoli